Pouce levé

S'il y a bien un signe qui parait universel c'est le fameux pouce levé  qui signifie chez nous"bien joué"
Et pourtant...
Si, dans une grande partie de l'Occident, ce geste a une connotation tout à fait positive (il suffirait de demander aux gladiateurs à qui l'empereur adressait ce signe à la suite d'un combat ou aux Américains contemporains qui en sont friands) ce n'est pas le cas dans le reste du monde.
En Amérique du Sud, en Afrique de l'Ouest et au Moyen-Orient, il revêt une symbolique toute différente, plus graveleuse et négative.
Dans ces contrées, le pouce levé est l'équivalent de ce qui peut se dire chez nous avec un majeur.
Bien loin, donc, d'un quelconque encouragement.
À éviter soigneusement lors de vos voyages dans ces régions.