Mets la table

L"enfant insolent répondrait avec pertinence à ses parents lui ordonnant de mettre la table
"Pas besoin, elle est déjà mise, dans la cuisine!"
Aujourd'hui, il est plus juste de dire: "mettre le couvert" 
Mais l'expression "mettre la table" prend tout son sens si l'on se réfère à l'époque médiévale: dans les châteaux, les seigneurs recevaient un grand nombre de convives pour festoyer. Les tables n'étaient pas installées à demeure, la perte de place aurait été trop importante.
Avant le diner, les serviteurs installaient donc des tréteaux,sur lesquels il posaient de grandes planches: ils mettaient la table!